วันนี้มีเทคนิคง่ายๆ มาฝากกันครับผม สำหรับคนที่ได้รับ invite ให้ลงแอพพลิเคชั่นวันละเป็นสิบๆ ตัว เคยสังเกตมั้ยว่าส่วนใหญ่คนที่ชอบส่ง invite พวกนี้มาให้เรามักจะเป็นเพื่อนหน้าเดิมๆ เสมอ ซึ่งถ้าจะให้เราอีเมล์ไปขอร้องเพื่อนคนนี้ไม่ให้ส่งอะไรมาอีก ก็กลัวจะเสียน้ำใจ ทีนี้เราจะทำยังไงกันดี

ทางเฟซบุ๊คเมื่อไม่กี่อาทิตย์มานี้เองครับ ก็เลยมีวิธีแก้ปัญหาให้กับเรา โดยมีคำสั่งใหม่ที่ชื่อว่า "Ignore All Invites from this friend" ซึ่งเมื่อเราคลิกอันนี้ลงไปเมื่อไหร่ เราก็จะไม่ได้รับ invite จากเพื่อนคนนี้อีกเลย

ผมมีขาประจำที่ชอบ invite ผมอยู่ 2-3 คน ตอนนี้หายเกลี้ยงแล้วครับผม (ไม่ใช่คนในรูปตัวอย่างนะคร้าบบบ)

ข่าวดีสำหรับคนรักภาษาไทยครับ ตอนนี้เฟซบุ๊คเปิดให้ผู้ใช้งานทั่วโลกเข้าร่วมเป็นทีมแปลเฟซบุ๊คเป็นภาษาของตัวเองแล้ว ซึ่งผมเองดีใจมากๆ ที่มีภาษาไทยเป็นหนึ่งในภาษาเริ่มต้นของโครงการนี้ ส่วนวิธีการนั้นผมว่าเป็นวิธีที่น่าสนใจมากๆ มาดูว่าเราจะเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างเฟซบุ๊คภาษาไทยได้ยังไงบ้าง

ผมคิดว่าคนที่เล่นเฟซบุ๊คในช่วงอาทิตย์็ที่ผ่านมาบางคนอาจจะได้เห็นคำเชิญให้ลง application ที่เรียกว่า translation กันบ้างแล้ว ถ้าคุณเห็น invite อันนี้ละก็ให้คุณติดตั้งลงไปเลยครับ

หลังจากคุณติดตั้ง application ต้ัวนี้ลงไปแล้ว สังเกตมุมขวาบนของหน้าจอจะมีแท็บเล็กๆ เป็นรูปลูกโลกอยู่ อันนั้นคือทางเข้าที่คุณจะเข้ามาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแปลครับ พอคุณคลิกลงไปก็จะมีเมนูแบบนี้เกิดขึ้น

ให้คุณคลิกคำว่า Translations แล้วคุณจะมาอยู่ที่หน้านี้ครับ

[...]

ในช่วงสัปดาห์ทีผ่านมา ดูเหมือนจะมีการเคลื่อนไหวหลายอย่างเกี่ยวกับเฟซบุ๊ค ผมรู้สึกว่ามันเยอะจนไม่รู้ว่าผมจะสามารถเอามาเขียนได้ทันหรือเปล่าเหมือนกัน เอาเป็นว่าจะทยอยมาลงให้อ่านกันเท่าที่จะมีเวลาละกันนะครับ

อันแรกที่ดูเหมือนว่าจะมีคนให้ความสนใจเยอะที่สุด เห็นจะเป็นเรื่องของ Facebook chat นั่นเอง ซึ่งเป็นของเล่นชิ้นใหม่ที่ทำให้ผู้เล่นที่ออนไลน์อยู่พร้อมกัน สามารถคุยกันในรูปแบบของ IM ได้ทันที ไม่ต้องมาเขียนลง wall สลับไปสลับมาให้รกอีกต่อไป ซึ่งตอนนี้ได้เปิดให้บริการแล้วในบางเน็ตเวิร์คครับ (ไม่ทราบว่าเน็ตเวิร์คไหนบ้างเหมือนกัน) ซึ่งถ้าคุณอยู่ในกลุ่มที่ใช้บริการได้ คุณจะเห็นแท็บใหม่เกิดขึ้นข้างล่างของจอแบบนี

[...]

ผมก็คุ้นเคยกับมันดี แต่ผมก็ไม่เคยใส่ใจอะไรมันเลย รู้สึกว่าไร้สาระด้วยซ้ำ ใครจะโป๊ก (poke น่ะแหล่ะ) ผมมา ส่วนใหญ่ก็จะ ignore ตลอด จนกระทั่งเร็วๆ นี้มีเพื่อนของผมคนหนึ่งที่พึ่งจะหัดเล่นเฟซบุ๊คโทรมาถาม "เฮ้ย ไอ้โป๊กๆ อะไรเนี่ยมันคืออะไรว้า มีคนโป๊กตูมาแล้วตูควรจะทำอะไรคืนไปดี แล้วมันแปลว่าอาไรเนี่ย" ด้วยความที่ผมเป็นคนที่ไม่ค่อยจะใส่ใจกับอะไรพวกนี้ ผมก็อยากจะตอบไปว่า "เฮ้ย เอ็งเล่นๆ ไปเหอะ ไม่ต้องสนใจมันหรอก" แต่ว่ามันก็อาจจะดูไม่ค่อยมีเยื่อใยไปนิดส์นึง ก็เลยคิดว่า เอาล่ะว้า น่าจะไปลองค้นคว้ามาเป็นวิทยาทานซะหน่อย อย่าน้อยก็คงไม่ทำให้เมมโมรี่ในสมองมันลดไปซักเท่าไหร่หรอก

ที่แรกที่ผมค้นก็คือที่ใกล้ตัวที่สุดคือในหน้า help ของเฟซบุ๊คนั่นเองแหละ และคำตอบของมันก็สร้างความประทับใจให้ผมเป็นอย่างมากกกกกก (ประชดนะเนี่ย)

[...]

ปกติเมื่อเรา log in เข้ามาในเฟซบุ๊คของเรา ระบบจะนำเรามาที่หน้าๆ หนึ่งที่เรียกว่า home ซึ่งถ้าคุณเข้ามาครั้งแรกอาจจะตาลายได้ เพราะว่ามันจะเต็มไปด้วยข้อความ ตัวหนังสือละเอียดยิบเต็มหน้าจอของคุณ ซึ่งคุณอาจจะสงสัยว่ามันจะมีไว้ทำไมกันเยอะแยะ... ตรงนี้แหละครับที่เป็นจุดเด่นของ social network คือการที่คุณจะได้รู้ว่าเพื่อนๆ ของคุณแต่ละคนได้ทำอะไรกันบ้างในแต่ละวันหรือตอนนี้กำลังทำอะไรกันอยู่ โดยที่คุณไม่ต้องไปนั่งโทรศัพท์หรือพูดคุยถามไถ่สารทุกข์สุขดิบกับทุกๆ คน ช่างเหมาะกับสังคมเมืองในยุคปัจจุบันจริงๆ เรามาดูกันที่ละส่วนเลยดีกว่า (ดูตามรูปภาพนะครับ)

ผมจะแบ่งหน้าจอออกเป็น 4 ส่วนย่อยๆ ตามรูปละกันนะครับ เพื่อให้เข้าใจง่ายๆ

ส่วนที่ 1 - News Feed : เป็นสาระสำคัญของหน้านี้เลย ที่จะแจกแจงรายละเอียดข่าวสารต่างๆ ว่าเพื่อนของเราในเฟซบุ๊คนั้นทำอะไรกันบ้างในแต่ละวันเช่น "ลิเดียได้แอ็ดแมทธิวเป็นเพื่อนแล้วนะ", "โรบินอยากจะให้คุณเข้าไปดูวีดีโอในหน้าของเขาหน่อย", "จุ๋งจิ๋งเล่นเกมส์ Warbook ได้อัพเลเวลแล้ว", "พอลโพสข้อความให้กับปูเป้ว่า...พรุ่งนี้อย่าลืมเอาของมาให้หน่อย" ฯลฯ ซึ่งประเภทของข่าวสารนั้นแทบจะมีไม่จำกัด ซึ่งจะให้ผมมาอธิบายตรงนี้คงไม่หมดแน่ๆ (อ้อ ลืมบอกไป ทั้งหมดนี้เป็นภาษาอังกฤษนะครับ เห็นมั้ย คุณเริ่มจะได้ฝึกภาษาอังกฤษฟรีๆ แล้ว ไขโย!) หลายครั้งผมก็แอบจับได้ว่าเพื่อนคนไหนกำลังกิ๊กกะใคร หรือกำลังทะเลาะกับใครหรือเพิ่งเลิกกะแฟนก็ตรงนี้แหละครับ ถ้าตั้งใจอ่านดีๆ คุณจะมีโอกาสรู้จักกับเพื่อนของคุณมากขึ้นเยอะทีเดียว

[...]