Latest comments for http://www.facebookgoo.com , comment 0 to 4 out of 4 comments http://www.facebookgoo.com Wed, 07 Jan 2009 05:17:26 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.facebookgoo.com/index.php/Review/thai-translation-for-facebook.html#pc_36 อยากมีส่วนร่วมครับผม - kriengkrai Sat, 14 Jun 2008 16:45:23 +0100 http://www.facebookgoo.com/index.php/Review/thai-translation-for-facebook.html#pc_28 Glossary เค้ามีให้อ่านเพื่อทำความเข้าใจให้ตรงกันครับ ว่าคำแต่ละคำี้หมายถึงอะไรและอยู่ในบริบทไหน เช่น <b>report</b> Glossary: (verb) -- to report a piece of spam or other offensive content on Facebook to the Facebook administrators, who will then remove the content if it violates Facebook Terms of Use. เค้าก็จะบอกว่ามันเป็นคำกริยานะที่จะใช้ในบริบทนี้ๆๆๆ ไม่ใช่คำนามที่แปลว่าสมุดรายงานหรืออย่างอื่น - Webmaster Sat, 12 Apr 2008 03:18:02 +0100 http://www.facebookgoo.com/index.php/Review/thai-translation-for-facebook.html#pc_27 ไม่ใช่เค้าให้แปล Glossary หรือคับ เช่น Campaign Glossary: An Ad Campaign is comprised of a single ad run over a certain period of time. Advertisers can have multiple campaigns. เราก็ควรแปลตรง Glossary: An Ad Campaign is comprised of a single ad run over a certain period of time. Advertisers can have multiple campaigns. ไม่ใช่หรือ? - sohn Fri, 11 Apr 2008 14:32:20 +0100 http://www.facebookgoo.com/index.php/Review/thai-translation-for-facebook.html#pc_25 มีภาษาไทยแล้วจะได้เทียบเท่า hi5 ซะที - jackz Tue, 08 Apr 2008 14:45:02 +0100